Jump to content

Sakasama no Patema [Blu-Ray 720p] [AniSekai Fansub]


Recommended Posts

  • Administrators

Sakasama no Patema (2013)

  1. PG-13
  2. 1 episode
  3. 1 hour 38 minutes
  4. Movie

Details

  1. Rating
    7.9/125K
  2. Source
    Original
  3. Aired
    Nov 9, 2013
  4. Status
    Finished Airing
  5. Studio
      • Studio Rikka
      • Purple Cow Studio Japan
  6. Producer
      • Directions
      • Asmik Ace
      • Good Smile Company
  7. Licensor
      • NYAV Post
      • GKIDS
  8. Genres

Cast

  1. Patema
  2. Age
  3. Porta

Crew

    • Director
    • Script
    • myanimelist_values_positions_layout
    • myanimelist_values_positions_directorofphotography
    • Original Creator
    • Sound Director
    • Script

Patema is a plucky young girl from an underground civilization boasting an incredible network of tunnels. Inspired by a friend that mysteriously went missing, she is often reprimanded due to her constant excursions of these tunnels due to her royal status. After she enters what is known as the "forbidden zone," she accidentally falls into a giant bottomless pit after being startled by a strange creature.

Finding herself on the surface, a world literally turned upside down, she begins falling towards the sky only to be saved by Age, a discontented student of the totalitarian nation known as Aiga. The people of Aiga are taught to believe that "Inverts," like Patema, are sinners that will be "swallowed by the sky," but Age has resisted this propaganda and decides to protect his new friend. A chance meeting between two curious teenagers leads to an exploration of two unique worlds as they begin working together to unveil the secrets of their origins in Sakasama no Patema, a heart-warming film about overcoming differences in order to coexist. written by https://myanimelist.net/
  1. #767 popularity
  2. 267K members
  3. 1K favorites
Updated
  • All Names
  • English Patema Inverted
  • Original サカサマのパテマ
  • Other Names Sakasama no Patema

 

 

Çevirmen: eray.gns
Editör ve Encoder: libero1i

 


Spoiler (Animeyi bitirdikten sonra okuyunuz);

 

Filmin sonunda bozuk/kodlanmış olarak gözüken yazıları MAL'dan birisi düzeltmiş/çözmüş.

Kaynak: *SPOILERS* End Letter Decode - Forums - MyAnimeList.net

 

 

 

İngilizcesi şöyle:

 

From: ?AIA

Sent: Tue???y,??ly 29,v???x ?:30PM

To: Ma????ng list fre?ds

Cc: ?? com?unity

Subject: We are alive.

Attachments: I?mage582 Image6?5 Im??e661

 

This E-mail is an appeal to all recipients.

 

We are alive

We were spared the effects of the anti-gravity experiment.

 

We have yet to fully grasp the extent of the destruction

But we are absolutely certain that one particular undamaged area remains;

namely, the area on the exact opposite side of the Earth's mantle.

This is the reverse side of the Earth's axis.

 

After settling that area, we pushed forward with research into the repair of gravity inversion.

Now it seems a successful breakthough may by just out of reach.

We have placed our hopes in the networks still online in each area, and are

transmitting this E-mail all over the Earth.

 

To all recipients: please print as many copies of this E-mail as possible.

Then please distribute those copies to as many people, as you can, so that

they may know the truth.

 

We are resolved to wait in here, for generations if necessary.

 

Latitude 33.3526' N, Longitude 130.2401' E

 

Please convey this to all peopple on Earth. We are alive.

 

####################################################################

 

Çevirisi de şöyle:

 

Gönderen: ?AIA

Tarih: Salı, 29 Temmuz, v???x Öğleden Sonra ?:30

Alıcılar: Adres listesindeki arkadaşlar

Cc: ?? topluluğu

Konu: Yaşıyoruz.

Ekler: I?mage582 Image6?5 Im??e661

 

Bu E-mail tüm alıcılardan bir rica niteliği taşımaktadır.

 

Yaşıyoruz

Anti yerçekimi deneyinin etkilerine yakalanmadık.

 

Yıkımın derecesini henüz tam olarak kestirebilmiş değiliz

Fakat hasar görmemiş bir alanın varlığı konusunda da kesinlikle eminiz;

burasını belirtecek olursak Dünya çekirdek kabuğunun tam tersindeki bölgede bulunan yer diyebiliriz.

Dünya ekseninin ters yüzü.

 

Buraya yerleştikten sonra hızla yerçekiminin tersine dönmesinin onarılabilmesi için araştırmalara başladık.

Başarılı sonuçlara ulaşmamız artık an meselesi.

Umudumuzu ağların hâlâ çevrimiçi olduğu tüm bölgelere bağladık ve

bu maili tüm dünyaya aktarıyoruz.

 

Tüm alıcılara: lütfen bu E-mail'den olabildiğince çok bastırınız.

Sonra da lütfen bu kopyaları yapabildiğiniz her şekilde olabildiğince çok insan ulaştırın

ki gerçeği öğrenebilsinler.

 

Nesiller boyu da sürse burada beklemeye kararlıyız.

 

 

Enlem 33.3526' K, Boylam 130.2401' D

 

 

Lütfen bu bilgiyi Dünya'daki tüm insanlara iletiniz. Yaşıyoruz.

 

####################################################################

 

Enlem ve Boylam değerlerini girdiğinizde de karşınıza şurası geliyor:

 

Google Maps!3m2!1e3!4b1

 

eray.gns

 

 

- İndirme Linkleri -

Hidden Content

    Reply to this topic to see the hidden content.

  • Like 1
  • Doki 1
  • Mutlu 1
Link to comment

Ah ! önceden izlemesem şimdi hemen indireceğim bir film ama izledim. Special'larını izleyip dört gözle beklemiştim. Ellerinize sağlık :)İzlemeyene izlemesini tavsiye ederim :)

Link to comment

İzlediğim en güzel ve en çok şaşırdığım animelerden biriydi, harika bir kurgu ve ilginç bir bakış açısı. "Ayaklarının altında basacak bir yerin olmamasının ne denli korkunç olabileceğini hayal bile edemezsin." evet öyle ihtiyar :D Ve sanırım ortada inanılmaz bir mühendislik eseri var.

 

Ve şu "Düzen", acaba gelecekte öyle bir durum olacak mıdır ki? DÜşündürücü... Ve izledikten sonra hafiften yeni bir fobi edinmeye başlıyorum sanırım, büyük ihtimal çıkmam dışarı bir süre :D Ayrıca kapanış şarkısı bana bir yerden tanıdık geliyor sanki...

 

Gönderilen E-mail de çok ilginç, ve Ay'ın görüntüsü de korkunç -_-  Teşekkürler eray.gns ve sana libero-kun, paylaş bizimle böyle animeleri :D

Link to comment
  • 2 weeks later...

Ben hiçbir Movie'yi bu kadar çok sevmedim. Yada hiçbir movie bende bu kadar iz bırakmadı desem yeridir.

Çevirmen başta olmak üzere emeği geçen herkese teşekkür ederim.

Bir kez daha ilerleyen zamanlarda izleyeceğim movie'dir kendisi.

Son sahnede harika bir kapanış müziği de mecvut movie'nin.

Sanırım son sahneyi bir kez daha izleyeceğim.

Link to comment
  • 2 years later...
  • 1 month later...
  • 4 weeks later...
  • 3 weeks later...
  • 2 weeks later...
  • 3 weeks later...
Dikkat!
- Türkçe imla kurallarına uyarak, ingilizce kelime kullanmadan mesajınızı yazınız.
- Unutmayın ki o kadar emeğe karşın "bir kuru teşekkür serinin emektarlarını mutlu eder." Teşekkür etmek hayattan bir şey kaybettirmez. Maddi ve manevi bir zarara da uğratmaz.
- Bir "Teşekkürler" kelimesini bile yazamayıp, "random harflerle", "hmm", "ok", "tşk", büyük harfllerle" v.b. şekilde yorum atmak, açıklamada bulunan teşekkür yazısını kopyalamak yasaktır ve uyarılmaksızın sistem tarafından hesap kalıcı olarak askıya alınır.
- Yapılan bir işe teşekkür etmek nezakettir, kibarlıktır ve en önemlisi insanlıktır. Aksi davranışta bulunmak ise görgüsüz, cahil cühela ve aile terbiyesi almamış bireylerin eylemidir.

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • ..

×
×
  • Create New...