Türkçe Dublaj Proje Girişimi

[Pesmet 0]

Edit:

Sword Art Online S:2 B:1 ilk dublaj denememiz başarılı oldu. Kaymalar mevcut,bunları hallettikten sonra paylaşıma açmayı düşünüyorum.

Ekip biraz isteksizdi. Tecrübesizliğimizden dolayı verimsiz geçirdik zamanımızı.

Birkaç denemeden sonra konuyu kaldırabilir yada devam edebilirim,bunu da artık zaman gösterecek.

________________________________________________________________________________________________________________________

Animelere Türkçe Dublaj girişiminde bulunacağım.

fazla bir tecrübem yok. vaktimde pek oluyor denemez. fakat bu dublaj olayında kararlıyım.

ilk önce bu konuda tecrübesi olan arkadaşlar ile irtibat kurmak istiyorum.

şuan için acemi bir stüdyo ile denemeler düşünüyorum.

ayrıca kullanabileceğim programları da henüz rayına oturtmuş değilim.

orijinal ses üzerine yazma işlerinde tecrübe sahibi arkadaşların deneyimlerini paylaşmasını rica ediyorum.

bu tamamen ücretsiz ve gönüllü bir iş olacak.

mevkim: çorlu/tekirdağ

videolar üzerinde ses analiz programı öneriniz var mı ?

[WhereIsMyMind 0]

Gerçekten büyük bir işe girişmişsiniz şimdiden kolay gelsin :)

Adobe audition programı işinize yarayabilir çok marifetli olduğunu duymuştum ama kullanması bana göre baya zordu.  :a17:

[Pesmet 0]

şuan bilgi toplama aşamasındayım,16 saat vardiya haftam bitsin daha fazla ağırlık vereceğim bu konuya.

programların zorluğu önemsenecek şeyler değil,üzerinde vakit harcadıktan sonra olmayacak şey yok :)

yeni işten geldim ayrıca girip bir göz atayım dedim.  :40:

[xRuPeRs 0]

Dublaj işi gerçekten kolay değil ama ne güzel bir işe girişmişsin altta verdiğim sitedeki bilgiler işine yaraya bilir yardımcı olmuşumdur inş :)

 

<span style="color:#222222;"><span style="color:#660099;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Ders İçerikleri-Altyazı ve </span></span></span></span><span style="color:#222222;"><span style="color:#660099;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><strong>Dublaj</strong></span></span></span></span><span style="color:#222222;"><span style="color:#660099;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"> Çevirmenliği </span></span></span></span> 

[Quality 0]

Öncelikle kolay gelsin . Bi sorum olucak kaç kişilik bi ekibiniz var ?