Hoş Geldiniz
Shisha no Teikoku (Blu-Ray) [AniSekai Fansub]
- Bu konu 1 yanıt, 2 sesleri içeriyor ve en son 10 ay 1 hafta önce tarafından güncellendi
Genel Bilgiler
Orijinal Adı Shisha no Teikoku İngilizce Adı The Empire of Corpses Japonca Adı 屍者の帝国 Diğer Adları Project Itoh Tür / Kaynak Movie / Novel Bölüm / Süre 1 (2 hr) Durum Finished Airing Yayınlanıyor mu? Hayır Yayın Tarihi Oct 2, 2015 Sezon / Yayın Günü / - Stüdyolar Wit Studio Yapımcılar - Lisansörler Funimation Yaş Sınırı R - 17+ (violence & profanity) Türler / Temalar Sci-Fi, Historical, Psychological MAL Onayı Evet MyAnimeList URL Sayfaya Git ⭐ 6.84Puan (30,543 Oy)🏆 #5477Sıralama🔥 #2516Popülerlik👥 90,666Üye (296 Fav)Konusu
By the 19th century, humanity has cultivated technology enabling the reanimation of corpses. Unable to experience individual thoughts or emotions, the corpses are programmed by humans to act as laborers in various occupations.
This newfound technology, however, comes with a catch. Science may be able to restore the corpses' ability to move, yet it cannot return what every corpse loses at death: the soul. But Doctor Victor Frankenstein, who vanished shortly after his revolutionary work on corpse reanimation, is said to have revived the only corpse in possession of a soul.
In pursuit of this scientific knowledge, London medical student John Watson hopes to fulfill his promise to his late partner, Friday. After being scouted by a government agency, Watson is on a hunt to obtain Frankenstein's notes, which he believes hold the key to the secrets of the soul. During his search, Watson uncovers the harsh realities of the developing corpse technology and the price he must pay to advance his research.
[Written by MAL Rewrite]
Arka Plan Bilgisi
Winner of the Platinum Grand Prize during the 2016 Future Film Festival, held in Italy.
🎭 Karakterler ve Seslendirmenler
Friday
MainMurase, Ayumu
Japonca
Watson, John H.
MainHosoya, Yoshimasa
Japonca
Burnaby, Frederick
SupportingKusunoki, Taiten
Japonca
Holmes, Mycroft
SupportingOotsuka, Akio
Japonca
Karamazov, Alexei
SupportingMiki, Shinichiro
Japonca
Krasotkin, Nikolai
SupportingYamashita, Daiki
Japonca
Lilith, Hadaly
SupportingHanazawa, Kana
Japonca
Seigo, Yamazawa
SupportingSaitou, Jirou
Japonca
The One
SupportingSugou, Takayuki
Japonca
Açılış Şarkıları (Opening)
- Bilgi yok
Kapanış Şarkıları (Ending)
- Bilgi yok
Çevirmen: ereyiz
Editor & Encoder: S.Erturk
– Linkler (ikona tıklayın) –
Bu linki görmek için konuya yorum yapmalısınız.Klasör şifresi: www.AniSekai.com
ANİME İÇİ NOTLAR (SPOİLER İÇERİR);
SpoilerÇeviri: ereyiz
ereyiz.weebly.com
BİLGİ KISMI:
Filmde birçok yerde bilimsel, edebi ve tarihsel kişi ve olaylara referans yapılıyor. Bunlardan bazıları çok bariz olsa da yakalayabildiklerimi aşağıda yazdım. Yanında yıldız (*) olan kırmızı renkli maddeler film hakkında spoiler içerebilir.
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
21 Gram Hafifleme: Duncan MacDougall isimli bir doktor 1907 yılında yaptığı deneylerde ölmek üzere olan bir hastayı ölmeden önce teraziye koymuş
ve hastanın öldüğü anda 21 gram hafiflediğini iddaa etmiş. Burada da onun teorisine atıfta bulunuluyor.
Victor Frankenstein: Mary Shelley’nin 1818 de yazdığı Frankenstein romanında kendi tasarladığı bir yaratığa can veren bilim adamı.
Friday(Cuma): Robinson Crusoe romanında Robinson’un karşılaştığı bir yerliye verdiği isim. Yerliyle Cuma günü tanıştığı için kendisine Friday
(Cuma) ismini vermiştir. Türkçe’ye karakterin ismi eskiden beri böyle çevrildiğinden ben de doğal olarak Cuma olarak çevirdim.
Analitik Makine: İngilizce orjinal adı Analytical Engine olan ve Türkçe’ye Analitik Makine ismiyle geçmiş bir mekanik bilgisayar.
“Bilgisayarın babası” olarak da bilinen İngiliz matematikçi Charles Babbage tarafından 1837’de bulunmuştur. Zamanı için bir teknoloji
harikası olan bu alet karmaşık matematiksel hesaplamalar yapabiliyor, hafızasında sayılar tutabiliyordu. Mekanik olarak çalışan alete yine
filmde adı geçen punch cardlar (delikli kart) aracılığyla programlar, formüller ve datalar aktarılabiliniyordu. Dünya üzerindeki ilk bilgisayar
programının bu makine için Ada Lovelace tarafından yazıldığı kabul edilir. Filmde de bu delikli kartlar ve Analitik Makine aracılığıyla
Necroware denen yazılımların yazıldığını görüyoruz.
Necroware: Ölü-Yazılımı gibi bir anlamı olan filmin dünyasında cesetlerin içine yüklenip onları yapacakları işlere göre özelleştiren yazılım.
Filmin Japonca seslendirmesinde de Necroware olarak İngilizce bırakıldığı için ben de İngilizce bırakmayı tercih ettim.
John Watson: Sir Arthur Conan Doyle’un Sherlock Holmes kitaplarında Holmes’ün yardımcısı olan doktor karakter.
M: James Bond kitaplarında İngiliz gizli istihbarat servisinin (MI6) başkanı olan bir karakter.
İç Savaş: Amerika’da 1861-1865 arasında süren ve eyaletlerin birbiriyle savaştığı bir iç savaş.
Ulysses S. Grant: 1869–1877 yılları arasında Amerika Başkanlığı yapmış bir Cumhuriyetçi.
Hare Krishna: Hindistan çıkışlı bir çeşit dini ekol.
Carabinieri: Hala varlığını sürdüren İtalyan jandarması.
Alexei Fyodorovich Karamazov: Dostoyevsky’nin Karamazov Kardeşleri romanında Karamazov kardeşlerin en küçüğü ve kitabın ana karakterinden biri.
Çar’ın Üçüncü Birliği: Rusya İmparatorluğu’nun gizli polis örgütü.
Nikolai Krasotkin: Yine Karamazov Kardeşler kitabından çocuk yaştaki sosyalist bir karakter.
Hadaly*: Auguste Villiers de l’Isle-Adam tarafından yazılmış The Futere Eve romanından bir karakter ismi. Kitap android terimini popüler hale
getirmesiyle biliniyor.
Rus-Osmanı Savaşı: Filmde bahsi geçen Rus-Osmanlı savaşı bizim 93 harbi olarak da bildiğimiz ve 1877-1878 yılları arasında sürmüş olan savaştır.
Yine filmde bahsi geçen ünlü Plevne Savunması da bu savaş içerisinde vuku bulmuştur.
Yamazawa Seigo*: Gerçekten de Rus-Osmanlı savaşında Japonya’nın Rusya ataşesi olarak görev almış ve sonraki zamanlarda İmparatorluk ordusunda
generallik yapmış bir subay.
Osata Kimya: James Bond kitaplarında geçen ve suç örgütleriyle bağlantıları olan bir firma.
Universal Exports: Filmde M’in ofisinin tabelasında görülen bu isim James Bond kitaplarında İngiliz gizli servisinin kılıf olarak kullandığı
firmanın ismidir.
Paul Bunyan: Amerikan sözlü geleneğinde bahsi geçen dev bir oduncu.
USS Nautilus: Amerikan donanmasının tarih boyunca pek çok farklı gemiye verdiği bir isim. Bu gemilerden en ünlüsü 1954’te suya indirilen ve dünyanın ilk nükleer güçle çalışan denizaltısı olan USS Nautilus’dur.
Thomas Edison: Başta ampül olmak üzere pekçok icatta bulunmuş Amerikalı mucit.
Traitors’ Gate(Hainler Kapısı): Eskiden Londra Kulesi’ne mavnalarla getirilen mahkumlar içeri buradan girdiğinden kapıya bu ad verilmiş. İnternette referans olarak kullanabileceğim Türkçe bir çevirisini bulamadım bu yüzden kendim Hainler Kapısı olarak çevirdim.
Irene Adler: Sherlock Holmes kitaplarından Sherlock’un hayranlık duyduğu tek kadın olan karakter.
- Bu konuya cevap yazabilmek için giriş yapmış olmanız gerekmektedir.