Sankarea OVA [2/2 Blu-Ray] (AniSekai Fansub)

[Rocu0]

Teşekkürler.

[vnime0]

teşekkürler 

[Onur Ankut0]

Teşekkürler

[Oshiro0]

çeviri için teşekkürler. 

[pinkutengu0]

Teşekkürler. 

 

[grkm520]

teşekkürler

[Jihyo The God0]

Teşekkürler

[victory420]

teşekkürler

[Nope1]

 

 

Sevgili, değerli, yeri doldurulamaz, anime dünyasının en kıymetli hazinelerinden biri olan Anisekai Fansub ekibine,

 

Öncelikle, bu satırları yazarken bile içimde tarifi imkânsız bir heyecan, mutluluk ve minnet duygusu var. Çünkü sizler, biz anime severlerin hayatına bambaşka bir renk, ışık ve anlam katan muhteşem insanlarsınız! Ne desem, nasıl teşekkür etsem az kalır. Ancak yine de elimden geldiğince duygularımı ifade etmeye çalışacağım ve umarım bu uzun mesaj, sizlere duyduğum büyük minnettarlığın sadece küçük bir yansıması olur.

 

Bugün burada size özel olarak teşekkür etmek istememin sebebi, yıllardır birçok kişinin hayalini kurduğu, ancak bir türlü gerçek olacağına inanamadığı o büyük mucizeyi gerçekleştirmenizdir: Sankarea animesini Blu-ray kalitesinde, üstelik Türkçe altyazı ile bizlere sunmanız! Evet, yanlış duymadınız, Sankarea! Bu animeyi uzun yıllardır kaliteli bir şekilde izlemek isteyen, Blu-ray sürümünü hayal eden sayısız anime severin duasına adeta kulak verdiniz ve kendi internet sitenize yükleyerek erişimi de son derece kolay bir hâle getirdiniz! Sizler olmasaydınız, kim bilir kaç kişi bu şaheseri hâlâ düşük çözünürlükte, kötü encode edilmiş eski sürümlerle izlemek zorunda kalacaktı… Ama artık değil! Çünkü Anisekai Fansub var!

 

Sizler, sadece bir çeviri grubu değil, aynı zamanda birer kültür elçisi, birer anime sanatçısı ve nihayetinde gerçek birer kahramansınız! Evet, belki pelerinleriniz yok, belki gökyüzünde uçmuyorsunuz, belki dev robotlarınız da yok ama sizlerin yaptığı şeyler, bizim için bundan farksız! Geceler boyunca oturup en iyi çeviriyi yapabilmek için uğraşan, altyazıları tek tek inceleyen, en doğru terimleri seçmek için araştırma yapan, encode işlemleriyle saatlerce, belki günlerce uğraşan, video kalitesini mükemmel hâle getirmek için defalarca test eden ve en sonunda biz anime severlere en kaliteli, en kusursuz, en tatmin edici sürümü sunan sizlere nasıl teşekkür etsek azdır.

 

Her çeviri ekibinin yaptığı iş büyük bir takdiri hak eder ama sizinki bambaşka bir seviyede! Çünkü siz sadece popüler animeleri değil, kıyıda köşede kalmış, birçok kişinin hâlâ değerini tam anlamıyla bilemediği ama hak ettiği ilgiyi görmesi gereken animeleri de seçiyorsunuz! Sankarea gibi özel ve eşsiz bir eseri Blu-ray kalitesinde sunarak, bu seriyi seven herkese tarifsiz bir mutluluk yaşattınız.

 

Ve en önemlisi, bunu sadece bir torrent dosyası ya da bir linkle bırakmadınız, bizzat kendi internet sitenize yükleyerek herkesin kolayca erişmesini sağladınız! Bu, gerçekten büyük bir emek ve özveri gerektiren bir iş. Birçok çeviri grubu, bu tür projelere girişmekten çekinirken, sizler her zaman cesurca en iyisini yapmayı hedeflediniz. Sizler sayesinde, Türkiye'deki anime izleyicileri, dünya çapında ses getiren, etkileyici ve unutulmaz bir seriyi en kaliteli hâliyle deneyimleme fırsatı buldu.

 

Siz olmasaydınız, belki de birçok kişi bu animeyi asla doğru düzgün izleyemeyecekti. Belki de insanlar, kötü encode’larla, yanlış çevirilerle, düşük çözünürlüklü versiyonlarla yetinmek zorunda kalacaktı. Ama siz, Anisekai Fansub ekibi olarak, "Biz anime severler için buradayız, en iyisini yapacağız!" dediniz ve bunu gerçekten de başardınız.

 

Yaptığınız her şey için, her bir encode, her bir çeviri, her bir satır, her bir kare için, bizlere sunduğunuz eşsiz kalite için sonsuz teşekkürler! Bu kadar büyük bir emeği, bu kadar özverili bir çalışmayı, bu kadar sevgiyle ve tutkuyla yaptığınız için ne kadar teşekkür etsek azdır. Sizler var oldukça, biz anime severler asla yalnız olmayacağız ve en iyi içeriklere en kaliteli şekilde ulaşmaya devam edeceğiz!

 

Hepinize tek tek minnettarız!

 

İyi ki varsınız, iyi ki Anisekai Fansub var!