Maou-sama,Retry! R (12/12) (Üye Çevirisi)

[IeIcanoc 1]

Maou-sama,Retry! R 

 

 

 

Bu animeyi bulmadım bende çevirerek izledim,Alın sizde izleyin arkadaslar.
 

Linkler;
1. Bölüm: https://streamtape.com/v/0RqDQ4qzOQSAyW
2. Bölüm: https://streamtape.com/v/qa8wpRZKBPIzeBa
3. Bölüm: https://streamtape.com/v/DWzVbdvO8JSkvW7
4. Bölüm: https://streamtape.com/v/KLDvJVKDGqi03lm
5. Bölüm: https://streamtape.com/v/VOvV87OyOOIKmLx
6. Bölüm: https://streamtape.com/v/KzqPm67r44HjZq
7. Bölüm: https://streamtape.com/v/ageADD6be3H0WA
8. Bölüm: https://streamtape.com/v/4Aaky3QxbGFG1P
9. Bölüm: https://streamtape.com/v/KzaQrVP8QGu01vv
10. Bölüm: https://streamtape.com/v/W8JoGVz0xwSb4Xx
11. Bölüm: https://streamtape.com/v/r2Qd0QKV3jFyRO
12. Bölüm: https://streamtape.com/v/LQxYjA89jGURooy
 

[VeniVidiVici 0]

Teşekkürler. Keşke emek verip çevirseydin.

[Saberaiti 8]

Yapay zeka çevirisi...
Eskiden Google Translate yaparlardı,artık yapay zekaya atıyorlar... Google Translate'a kıyasla daha mantıklı cümleler kuruyor gibi dursa bile çeviri aşırı sırıtıyor ve bariz anlamsız cümleler kuruyor. Yazık ne diyeyim,gelinen nokta bu...

Ben bile şunu çok rahatlıkla söyleyebilirim ki Tr anime kitlesine yaraşır bir çeviri; sonuçta "Google Trannslate bile olsa izlerim" v.b. diyen bilinçsizlerden başka bir şey göremiyorduk. Çeviriyi beklemek yerine gidip yarım saate çevirip encode edip yükleyenlerden çıkmayanlara bu ai çevirisi fan servis olmuş.

[Çomarhunter 0]

Çok ilginç. Baktım harbiden gt çeviri atmış. Hem de buraya...
Dostlar hakkını yemeyelim şimdi,tamamını yapay zekaya çevirtmemiş. Yarısında sıkılıp google çeviriye atmış ve o da tüm özel isimleri çevirmiş. 😄

Ayıp ayıp,bu mu şimdi çeviri? Netflix misin sen? 😄

 

[Çomarhunter 0]

Bu arada animede cidden çok kötüymüş. Listeme aldım,bu stüdyonun yaptığı serileri izlemeyeceğim. Çoğu sahneyi çizmeyi beceremeyip saçmalamışlar.