OrKo

Nihayet son bölümün altyazısı bitti. Kontrol işini sabah yapıp yollayacağım. Son bölüm teknik terimler ve biraz uzun cümleler yüzünden en çok uğraştıran bölüm oldu. Yalnız genel anlamda animeyi beğendim. Sonunu görmüş olsam da baştan başlamaya karar verdim. Böylelikle bir seri daha tamamlanmış oldu. Öncelikle şu Ixion Saga'nın son iki bölümünün çevirisini aradan çıkarmayı düşünüyorum.

Son bölümün çevirisine dün akşam başladım. Bu akşama kadar büyük ihtimal bitiririm. Son bölümde biraz teknik konular ve hesaplama mevzusuları var uğraştırıyor.

İşlerim bu ara çok yoğundu son bölüm biraz havada kalmıştı. Yarın gece son bölümün çevirisine başlayacağım.

Anime seven arkadaşlar, manga iyidir. Boşverin animeyi. Mangada en azından olan olaylar karşısında hayalgücünüzü geliştirirsiniz. Animede olaylar direk önünüze sunulduğu için tam bir ''Armut piş, ağzıma düş'' olayı mevcut. Ha animenin iyi olduğu noktalar yok mu? Tabii ki var. Özellikle Dragonball, One Piece gibi aksiyon , kavga ve gürültünün bol olduğu shounen serilerde dövüş sahneleri için anime izlemek daha faydalı mangayı okumaya oranla.

Tam tersi ben de mangayı çok seviyorum. Eskiden animeyi daha çok severdim. Ama animelerin mangaya yetişeceğim diye filler bölümler koyması, sonlarının ucu açık bitmesi (manga devam ettiği için), ya da saçmasapan sonlarla bitmesi sebebiyle mangalardan devam etme kararı aldım. Mangada en azından mangakanın kafasında belirlediği orjinal senaryoyu, kurguyu ve sonu görme imkanınız var.

23. bölümün de çevirisi bitti. Yarına kontrolleri yapıp encode için yollayacağım. Son bölüm artık. Nihayet bitiyor.

22. bölümün çevirisi de bitti. Son iki bölüm. Nihayet bitiyor.

21. bölümün çevirisi bitti. Son kontrolleri yapıp encode için arkadaşlara yollayacağım birazdan.

Shit Happens (İndirdiğim altyazıyı çeviren arkadaş ''Olur böyle şeyler'' diye çevirmiş :a39:)

20. bölümün çevirisi bitti. Birazdan son kontrolleri yapıp, encode olayı için arkadaşlara yollayacağım.

Boş vaktim olmasından dolayı dikkatli bir şekilde 18 ve 19. bölümün çevirilerini bitirip ilgili arkadaşa yolladım. Sanırım toplu bir şekilde verilecek burada çeviriler. Tam gaz yarın akşam 20. bölüme devam edeceğim.

Evet askıda olan serilerden biriydi. Çevirmeye karar verdim hatta 16. ve 17. bölümün çevirilerini bitirdim ve encode için arkadaşa yolladım. Şu an ki hedefim bu seriyi aradan çıkarmak. Elimden geldiğince bunun çevirileriyle uğraşıyorum şu an.

Çaktırma, internet sana göre 2 şey için icat edilmiş olabilir ama internet ilk defa askeri sistemleri kullanmak amacıyla icat edilmiştir. ;D

O söz aslında simyanın (alchemy) özetidir denebilir.

Evet arkadaşlar, Hakkenden'in son bölümü bugün yarın çıkacak. Dolayısıyla seri bittiği için biraz muallakta kalmıştım. Baktım bahar animelerini de birçok çevirmen arkadaş almış. Admin arkadaşla görüştüm. Eksikleri kapamak açısından bu seriye 16. bölümden devam edeceğim büyük ihtimal. Yalnız bilimkurgu olması dolayısıyla admin biraz karışık ve ağır cümlelerin olduğundan bahsetti. 16. bölümü indiriyorum. Altyazı kısmını inceleyeceğim, çok abzürt birşey olmazsa ben çevireceğim artık kalan kısmını.

Prensibimdir aslında 12 bölüm olan serileri çok nadir izlerim. Konusu ilginç geldi. Fırsat varken ben de buradaki Türkçe çeviriyle izlemeye karar verdim. Buradan indirip izleyeceğim.

Valla listede olsaydı Fist of the North Star Kimagure Orange Road olsun isterdim.