mcws

fansub fansub fansub! fansubını bekliyorum bekliyeceğim... Anisekai Fansub! şimdiden kolay gelsin ellerinize sağlık!

Kendi adıma ben teşekkür ederim takip edip izlediğiniz ve pozitif destek olduğunuz için ve ayrıca sabrınızdan dolayı... evet devam edecek sanırım o yüzden son bölüme ekleme yapmışlar ve değiştirmişler tek sezon planladıkları anime'in takipçi sayısı patlayınca haliyle modifikasyona gitmişler yani bende 2.sezonu bekliyorum bakalım 2. sezonda sagara hatunu öpebilecek mi ehehauheua :a39: iyiki de üstlenip çevirmişim ben bu seriyi yaa! ixion danda buna benzer bişe bekliyorum bakalım o nası çıkıcak...

Çevirisi tamamlandı. gerekli merciilere iletildi artık top onlarda. Gol bu akşam olmasa da yarın akşama muhakkak gelecektir. :a39:

yeni bölüm için teşekkürler hakikaten güzel ve komik bir seri ilgilenen arkadaşların ellerine sağlık :a19:

Üstad ellerin dert görmesin harika iş teşekkürler! :a19: devamını 4444 gösle bekliyorum! :a39:

Doumo Arigatooo yo mertto :D walla süper oldu bu yaa işi gücü bıraktırdın bana bugün sen :a39: Yeni bölümler için teşekkürlerrrr!!!

Bu seride olanı ben en başından bir anlatayım... Ben, bu serinin 3 bölümünü izledikten sonra epey bir süre çevrilmeyince (sanırım çevirmen arkadaşın hayatındaki önemli değişiklik üzerine çevirmenliği bırakmış), naçizane mert kardeşime bir teklifte bulundum eğer kabul ederseniz seri hoşuma gittiği için ben çevirebilirim diye. O sırada serinin horrible subs' da 8 bölümü yayınlanmıştı, neyse ben başladım, ancak işlerimden dolayı her gün 1 bölüm çevirebildim derken 9 bölümü bitirdik 10 günde, gerçi ben, her çevirdiğimden sonra isterseniz yayınlayın demiştim ama mert kardeşimin hepsi bitsin bir seferde yapalım yayınlayalım teklifi üzerine bende elimden gelenin en hızlı şekliyle çeviriyi tamamladım. Sonra 10.cu bölüm çıktı o arada ama artık işlerimden kaçamayağım için, o bölüm, bir kaç gün sarktı kusura bakmayın. Sonra encode ve düzenleme işlerini bekledi bir kaç gün oda arkadaşlarımızın yoğunluğundan oldu tabiiki ama emin olun ki ben bile hala izlemedim fansub halini bekledim işte bugün 11 i çıkacak onu da çevirip hepsini toptan inşaallah salı çarşamba günü izleyeceğim en başından :D Bu açıdan diğer fansubları bilemem ama ben kendi emeğimi biliyorum ki zaten izleyince görürsünüz diğerlerinden farklıdır muhtemelen çünkü herkes çeviriye kendinden birşeylerde ekler ben mümkün olduğunca türkçemizdeki kullanım tarzını ve japoncadaki sesle olan uyuma dikkat ettim o açıdan ingilizcesinde olmayan şeyleri ekledim. Yani o açıdan japonca da aynı türkçe gibi kişileştirerek konuşuyorlar mesela, çevirmen olanlar farketmiştir muhtemelen. Bu kadar uzun sözün kısası herkese iyi seyirler dilerim. Ben elimden geleni yaptım umarım beğenilir ilk çevirimdir! Bunu da belirtmek isterim. Eksikler için ve buradaki uzun laf için arada sürç-ü lisan ettiysek affola... D.N.: Diğer serileri bilmem, ve karışmam. Arkadaşların kendi emekleri, kendi işleri, kendi hayatları. Bu bir gönül işi bence, nasıl uygun geliyorsa öyle yapıyorlardır ben eminim ve kendi adıma hepsine güveniyorum. Ellerine, emeklerine sağlık ve hepsine çok teşekkür ederim!

Ellerinize sağlık çeviride başarılar güzel bir seriye benziyor indiriyorum şu anda :D kolay gelsin ve teşekkürler emeğiniz için...

Yeni bölüm için teşekkürler. Ellerinize emeğinize sağlık usta.

Arkadaşlar aldırış etmeyin bunlar herhalde küçük çocuk çeviri nedir nasıl yapılır haberleri yok muhtemeldir sizleri japonca biliyor zannediyorlar bunlar :D 7,5 bakalım nasıl olmuş özetse özete ihtiyacımız yoktu ama olsun onuda izleriz beklemedeyiz kimono reyizzzz :D

çok güzel bir konuya parmak basmışsınız. ne bu yaw iş yerindeki mobbing den evdeki dırdırdan bıktım artık :D her gören ahaaa ahahaa bebeye bak diyorlar yeter geldi bi kaçına dalıyordum elimden aldılar. velhasıl kelam evde yolda işte heryerde eziyet görüyoruz laf yiyoruz artık bir dernek bir vakıf kurmanın vakti geldi geçiyor! :a39:

oldukça ilginç ve sıradışı bir anime. devamını bekliyoruz üstad ellerinize emeğinize sağlık çok teşekkür ederim!

güzel konu hakikaten de merakla yeni bölümü bekliyorum şimdiden ellerinize sağlık üstad teşekkürler...

üstad ellerine sağlık dehşet bir seri yalnız son karşılaşmayı göstermeyip bitirmişler ya ona acayip ayarım bozuldu 2007 den beri de haraket yok nasıl uyuz oldum anlatamam! bu ne gıcıklık be arkadaş yaa! :)

yeni seri hayırlı olsun yeni bölümü bekliyoruz heyecanla ellerinize emeğinize sağlık kolay gelsin...

arkadaşlar sabır yahu... bizde merakla bekliyoruz volkan kardeş çok güzel açıklamış +1.000.000 diyorum kendisine türkçe alt yazısı çıkmış divxplanetta fansub beklemeyen ordan indirsin alt yazıyı nette var zaten bi sürü fansub sız hali izleyin kasmayın bizi biz fansub bekliyoruz 2 3 gün sabır etmekten zarar görülmez emeği geçen tüm arkadaşlara teşekkür ediyorum Allah razı olsun walla siz olmasanız ne halt ederiz bilmiyorum mali durumu elveren arkadaşların artık bağış yapmaları lazım bu emekler ziyan olmasın lafta kalmasın...